i have a brother who is now a pastor, my mother and my Dad do call him daddy.
I first disagree with them by calling him names, but i later realise that, the way you present your family to people; that's how people will address him for you.
Inside our house he remains my bro, outside the house he remains daddy.